Saltar al contenido
Volver a recursos

Abreviaturas de punto y ganchillo

Las abreviaturas de referencia del Craft Yarn Council, en un solo sitio con buscador. Punto, ganchillo, tunecino y telar, 195 entradas.

Tipo de labor
Categoría
195 entradas

Punto

Color

CC
color de contraste
MC
color principal

Disminuciones

dec
disminuir / disminución(es)
dec'd
disminuido(s)
k2tog
2 puntos juntos del derecho
Disminución inclinada a la derecha. 1 punto disminuido.
Cómo se hace
k3tog
3 puntos juntos del derecho
2 puntos disminuidos.
Cómo se hace
p2sso
pasar los 2 puntos deslizados por encima
p2tog
2 puntos juntos del revés
1 punto disminuido.
Cómo se hace
p3tog
3 puntos juntos del revés
Cómo se hace
psso
pasar el punto deslizado por encima
Cómo se hace
sk2p
deslizar 1 punto, 2 puntos juntos del derecho, pasar el punto deslizado por encima
2 puntos disminuidos.
Cómo se hace
skp
deslizar 1 punto, tejer 1 punto del derecho, pasar el punto deslizado por encima
1 punto disminuido.
Cómo se hace
ssk
deslizar, deslizar, tejer estos 2 puntos juntos del derecho
Disminución inclinada a la izquierda. 1 punto disminuido. Simétrica de k2tog.
Cómo se hace
ssp
deslizar, deslizar, 2 puntos juntos del revés por la hebra de atrás
1 punto disminuido. El equivalente de ssk del revés.
Cómo se hace
sssk
deslizar, deslizar, deslizar, tejer estos 3 puntos juntos del derecho
2 puntos disminuidos.
Cómo se hace

Aumentos

inc
aumentar / aumento(s)
inc'd
aumentado(s)
kfb
tejer el punto del derecho por delante y por detrás
1 punto aumentado (aumento de barra).
Cómo se hace
M1
1 aumento intercalado
1 punto aumentado. Se levanta la hebra que hay entre dos puntos y se teje.
Cómo se hace
M1L
aumento intercalado inclinado a la izquierda
Aumento inclinado a la izquierda, hecho con la hebra que hay entre dos puntos: levántala de delante hacia atrás y téjela del derecho por la hebra de atrás.
Cómo se hace
M1R
aumento intercalado inclinado a la derecha
Aumento inclinado a la derecha, hecho con la hebra que hay entre dos puntos: levántala de atrás hacia delante y téjela del derecho por la hebra de delante.
Cómo se hace
pfb
tejer el punto del revés por delante y por detrás
1 punto aumentado.
Cómo se hace
yo
hebra (lazada)
Añade 1 punto y forma un calado.
Cómo se hace
yo2
hebra doble
Dos hebras seguidas. Añade 2 puntos.
Cómo se hace
yon
pasar la hebra sobre la aguja
Variante británica, equivale a «yo».
Cómo se hace
yrn
pasar la hebra alrededor de la aguja
Variante británica, equivale a «yo».
Cómo se hace

Instrucciones

alt
alternar / alterno
approx
aproximadamente
beg
empezar / principio
bet
entre
BO
cerrar puntos
También «cast off» en los patrones británicos y canadienses. Distingue mayúsculas y minúsculas: en minúsculas, «bo» es un bodoque de ganchillo.
Cómo se hace
CO
montar puntos
Cómo se hace
cont
continuar
fl
hebra(s) de delante
foll
seguir / siguiente
kwise
como para tejer del derecho
Mete la aguja como para tejer del derecho.
Cómo se hace
LH
mano izquierda
pat(s)
patrón(es) (motivo del punto)
patt(s)
patrón(es) (motivo del punto)
pm
colocar marcador
Cómo se hace
prev
anterior
pwise
como para tejer del revés
Mete la aguja como para tejer del revés.
Cómo se hace
rem
quedar / restante(s)
rep
repetir / repetición(es)
RH
mano derecha
rnd(s)
vuelta(s) en redondo
RS
derecho de la labor
sk
saltar
tbl
por la hebra de atrás (retorcido)
Cómo se hace
tog
juntos
WS
revés de la labor
wyib
con la hebra por detrás
Cómo se hace
wyif
con la hebra por delante
Cómo se hace

Materiales

"
pulgada(s)
cm
centímetro(s)
cn
aguja auxiliar
dpn
aguja(s) de doble punta
g
gramo(s)
m
metro(s), o marcador en las instrucciones de puntos
Dos significados: en la lista de materiales son metros. Dentro de las instrucciones de una vuelta («sl m», «pm») es un marcador.
mm
milímetro(s)
oz
onza(s)
yd(s)
yarda(s)

Notación

( )
trabajar las instrucciones entre paréntesis como se indica
*
repetir las instrucciones que siguen al asterisco como se indica
[ ]
trabajar las instrucciones entre corchetes como se indica

Puntos

C2B
ocho de 2 puntos hacia la derecha (aguja auxiliar por detrás)
C2F
ocho de 2 puntos hacia la izquierda (aguja auxiliar por delante)
C4B
ocho de 4 puntos hacia la derecha (aguja auxiliar por detrás)
Desliza 2 puntos a la aguja auxiliar y déjala por detrás de la labor, teje 2 puntos del derecho y después los 2 puntos de la aguja auxiliar del derecho.
Cómo se hace
C4F
ocho de 4 puntos hacia la izquierda (aguja auxiliar por delante)
Desliza 2 puntos a la aguja auxiliar y déjala por delante de la labor, teje 2 puntos del derecho y después los 2 puntos de la aguja auxiliar del derecho.
Cómo se hace
C6B
ocho de 6 puntos hacia la derecha (aguja auxiliar por detrás)
Cómo se hace
C6F
ocho de 6 puntos hacia la izquierda (aguja auxiliar por delante)
Cómo se hace
ch
cadeneta
k
punto derecho / tejer del derecho
Cómo se hace
k1tbl
1 punto derecho retorcido
lp(s)
lazada(s)
p
punto revés / tejer del revés
Cómo se hace
rev St st
punto jersey revés
El lado de los puntos del revés queda por el derecho de la labor.
sl
deslizar
Cómo se hace
sl st
punto deslizado
Cómo se hace
sl1k
deslizar 1 punto como para tejer del derecho
sl1p
deslizar 1 punto como para tejer del revés
ss
punto deslizado (Reino Unido)
Abreviatura británica y canadiense del punto deslizado en el tejido con agujas.
St st
punto jersey
Del derecho por el derecho de la labor, del revés por el revés.
Cómo se hace
st(s)
punto(s)
T2B
cruce de 2 puntos a la derecha (aguja auxiliar por detrás)
T2F
cruce de 2 puntos a la izquierda (aguja auxiliar por delante)
T3B
cruce de 3 puntos a la derecha (aguja auxiliar por detrás)
T3F
cruce de 3 puntos a la izquierda (aguja auxiliar por delante)
yfwd
hebra hacia delante
Término británico, equivale a «yo» en los patrones estadounidenses.
Cómo se hace

Ganchillo

Color

CC
color de contraste
MC
color principal

Disminuciones

dc2tog
2 varetas cerradas juntas
1 punto disminuido.
Cómo se hace
dec
disminuir / disminución(es)
hdc2tog
2 medias varetas cerradas juntas
Cómo se hace
sc2tog
2 puntos bajos cerrados juntos
1 punto disminuido. La disminución invisible es otra forma de hacerla, solo por las hebras de delante.
Cómo se hace

Aumentos

inc
aumentar / aumento(s)

Instrucciones

alt
alternar / alterno
approx
aproximadamente
beg
empezar / principio
bet
entre
BL
solo por la hebra de atrás
Trabaja el punto solo por la hebra de atrás y deja libre la de delante para dar textura.
Cómo se hace
BLO
solo por la hebra de atrás
Cómo se hace
cont
continuar
ea
cada
FL
solo por la hebra de delante
Cómo se hace
FLO
solo por la hebra de delante
Cómo se hace
foll
seguir / siguiente
pat
patrón(es) (motivo del punto)
patt
patrón(es) (motivo del punto)
pm
colocar marcador
prev
anterior
rem
quedar / restante(s)
rep
repetir / repetición(es)
rnd(s)
vuelta(s) en redondo
RS
derecho de la labor
tog
juntos
WS
revés de la labor

Materiales

cm
centímetro(s)
g
gramo(s)
m
metro(s), o marcador en las instrucciones de puntos
mm
milímetro(s)
oz
onza(s)
yd(s)
yarda(s)

Notación

( )
trabajar las instrucciones entre paréntesis como se indica
*
repetir las instrucciones que siguen al asterisco como se indica
[ ]
trabajar las instrucciones entre corchetes como se indica
ch-
se refiere a una cadeneta o un espacio hecho antes
Por ejemplo, «ch-1 space»: trabaja en la cadeneta hecha en la vuelta anterior.
ch-sp
espacio de cadenetas
Cómo se hace
sp(s)
espacio(s)
tch
cadeneta de giro
Cadenetas que se hacen al empezar la vuelta para ganar altura. Que cuenten o no como punto depende del punto de la vuelta: con punto bajo (sc) normalmente NO cuentan, con vareta (dc) sí.
Cómo se hace

Puntos en relieve

BP
punto en relieve por detrás
BPdc
vareta en relieve por detrás
Cómo se hace
BPsc
punto bajo en relieve por detrás
Cómo se hace
BPtr
vareta doble en relieve por detrás
Cómo se hace
FP
punto en relieve por delante
FPdc
vareta en relieve por delante
Cómo se hace
FPsc
punto bajo en relieve por delante
Cómo se hace
FPtr
vareta doble en relieve por delante
Cómo se hace

Puntos especiales

bo
bodoque
Distingue mayúsculas y minúsculas: va en minúsculas. En mayúsculas, «BO» es cerrar puntos en el tejido con agujas.
Cómo se hace
CL
racimo
Varios puntos sin terminar que se cierran juntos por arriba.
Cómo se hace
p
piquito (picot)
Cómo se hace
pc
punto palomita
5 varetas (dc) unidas por arriba para formar un bodoque en relieve.
Cómo se hace
rev sc
punto cangrejo
En inglés también «crab stitch». Se trabaja de izquierda a derecha y deja un borde acordonado.
Cómo se hace

Puntos

ch
cadeneta
Cómo se hace
dc
vareta
Término estadounidense. El «double crochet» británico es el punto bajo («single crochet» en Estados Unidos): entre los términos estadounidenses y los británicos, todos los puntos de ganchillo van desplazados un escalón.
Cómo se hace
dtr
vareta triple (double treble en Estados Unidos, triple treble en el Reino Unido)
Cómo se hace
hdc
media vareta
Término estadounidense. De altura intermedia entre el punto bajo (sc) y la vareta (dc).
Cómo se hace
lp(s)
lazada(s)
sc
punto bajo
Término estadounidense. Los patrones británicos llaman a este punto «double crochet» (dc). En los patrones británicos antiguos, «single crochet» es un punto raso, así que mira qué términos usa un patrón antes de empezar.
Cómo se hace
sl st
punto raso
Cómo se hace
st(s)
punto(s)
tr
vareta doble
Término estadounidense, más alto que la vareta (dc). El «tr» británico es el «dc» estadounidense, la vareta: un escalón más bajo.
Cómo se hace
trtr
vareta cuádruple
Cómo se hace
yo
echar hebra (lazada)
yoh
echar hebra sobre el ganchillo

Tunecino

Instrucciones

fwd
pasada de ida
Primera mitad de cada vuelta tunecina: se recogen las lazadas en el ganchillo.
ret
pasada de vuelta
Segunda mitad de cada vuelta tunecina: se cierran las lazadas del ganchillo.

Puntos

ch
cadeneta
lp(s)
lazada(s)
sl st
punto raso
st(s)
punto(s)
tdc
vareta tunecina
tfs
punto tunecino lleno
Se trabaja en el espacio entre las barras verticales, no en la barra.
ths
medio punto tunecino
tks
punto tunecino jersey
Mete el ganchillo de delante hacia atrás entre las dos hebras verticales del punto. Da un tejido que parece punto jersey.
tps
punto tunecino revés
Con la hebra por delante, mete el ganchillo por debajo de la barra vertical. Da un tejido que parece punto revés.
trs
punto tunecino reverso
tss
punto tunecino simple
El punto básico del ganchillo tunecino: se saca una lazada de la barra vertical.
yo
echar hebra (lazada)

Telar

Color

CC
color de contraste
MC
color principal

Disminuciones

dec
disminuir / disminución(es)

Aumentos

inc
aumentar / aumento(s)

Instrucciones

BO
cerrar puntos
También «cast off». En el telar hay varias formas de cerrar: básica, fruncida, con cordón o a ganchillo.
CO
montar puntos
KO
pasar la lazada por encima
Levanta la lazada de abajo de la clavija, pásala por encima de la hebra de arriba y sácala de la clavija.
rnd(s)
vuelta(s) en redondo
row(s)
fila(s)
RS
derecho de la labor
SK
saltar una clavija
tog
juntos
WP
envolver la clavija
WS
revés de la labor

Materiales

anchor peg
clavija de anclaje
Clavija que sujeta el cabo del hilo al montar. No forma parte de la fila de trabajo.
yd(s)
yarda(s)

Puntos

EW
punto en e (e-wrap)
El punto básico del telar: envuelve cada clavija formando una «e» y después pasa la lazada por encima. Da un tejido de puntos retorcidos.
FK
punto derecho plano (flat knit)
También llamado «true knit». La hebra se sujeta por delante de la clavija y el gancho pasa la lazada que ya había por encima de la hebra nueva.
K
punto derecho (telar)
lp(s)
lazada(s)
P
punto revés (telar)
PK
punto revés en telar (purl knit)
Punto revés en telar: la hebra se sujeta por debajo de la lazada de la clavija y el gancho baja a través de la lazada que ya había para recogerla.
sl
deslizar
st(s)
punto(s)
UK
punto derecho en U (u-wrap knit)
NO es el Reino Unido (United Kingdom). La hebra rodea la clavija en forma de U, por delante y por detrás, sin cruzarse, y la lazada de abajo se pasa por encima. Más flojo que un punto derecho plano, más firme que un punto en e.