Vai al contenuto
Torna alle risorse

Abbreviazioni di maglia e uncinetto

Le abbreviazioni di riferimento del Craft Yarn Council, in un unico posto con ricerca. Maglia, uncinetto, tunisino e telaio, 195 voci.

Tecnica
Categoria
195 voci

Maglia

Colore

CC
colore di contrasto
MC
colore principale

Diminuzioni

dec
diminuire / diminuzioni
dec'd
diminuita / diminuite
k2tog
2 maglie insieme a diritto
Diminuzione inclinata a destra. 1 maglia diminuita.
Come si lavora
k3tog
3 maglie insieme a diritto
2 maglie diminuite.
Come si lavora
p2sso
accavallare le 2 maglie passate
p2tog
2 maglie insieme a rovescio
1 maglia diminuita.
Come si lavora
p3tog
3 maglie insieme a rovescio
Come si lavora
psso
accavallare la maglia passata
Come si lavora
sk2p
passare 1 maglia, 2 maglie insieme a diritto, accavallare la maglia passata
2 maglie diminuite.
Come si lavora
skp
passare 1 maglia, lavorare 1 maglia a diritto, accavallare la maglia passata
1 maglia diminuita.
Come si lavora
ssk
passare, passare, lavorare queste 2 maglie insieme a diritto
Diminuzione inclinata a sinistra. 1 maglia diminuita. Speculare a k2tog.
Come si lavora
ssp
passare, passare, 2 maglie insieme a rovescio ritorto
1 maglia diminuita. L’equivalente di ssk a rovescio.
Come si lavora
sssk
passare, passare, passare, lavorare queste 3 maglie insieme a diritto
2 maglie diminuite.
Come si lavora

Aumenti

inc
aumentare / aumenti
inc'd
aumentata / aumentate
kfb
lavorare la maglia a diritto davanti e dietro
1 maglia aumentata (aumento barrato).
Come si lavora
M1
1 aumento intercalare
1 maglia aumentata. Si solleva il filo tra due maglie e lo si lavora.
Come si lavora
M1L
aumento intercalare inclinato a sinistra
Aumento inclinato a sinistra, fatto con il filo tra due maglie: sollevalo dal davanti verso il dietro e lavoralo a diritto ritorto.
Come si lavora
M1R
aumento intercalare inclinato a destra
Aumento inclinato a destra, fatto con il filo tra due maglie: sollevalo dal dietro verso il davanti e lavoralo a diritto nell’asola anteriore.
Come si lavora
pfb
lavorare la maglia a rovescio davanti e dietro
1 maglia aumentata.
Come si lavora
yo
gettato
Aggiunge 1 maglia e forma un foro.
Come si lavora
yo2
doppio gettato
Due gettati di seguito. Aggiunge 2 maglie.
Come si lavora
yon
filo sul ferro (gettato)
Variante britannica, equivale a «yo».
Come si lavora
yrn
filo intorno al ferro (gettato)
Variante britannica, equivale a «yo».
Come si lavora

Istruzioni

alt
alternare / alternato
approx
circa
beg
iniziare / inizio
bet
tra
BO
chiudere le maglie
Anche «cast off» nei modelli britannici e canadesi. Attenzione a maiuscole e minuscole: in minuscolo, «bo» è una nocciolina all’uncinetto.
Come si lavora
CO
avviare le maglie
Come si lavora
cont
continuare
fl
asola anteriore / asole anteriori
foll
seguire / seguente
kwise
come a diritto
Infila il ferro come per lavorare a diritto.
Come si lavora
LH
mano sinistra
pat(s)
motivo / motivi (punto)
patt(s)
motivo / motivi (punto)
pm
mettere un segnapunti
Come si lavora
prev
precedente
pwise
come a rovescio
Infila il ferro come per lavorare a rovescio.
Come si lavora
rem
rimanere / rimanenti
rep
ripetere / ripetizioni
RH
mano destra
rnd(s)
giro / giri
RS
diritto del lavoro
sk
saltare
tbl
nell’asola posteriore (ritorto)
Come si lavora
tog
insieme
WS
rovescio del lavoro
wyib
con il filo dietro
Come si lavora
wyif
con il filo davanti
Come si lavora

Materiali

"
pollice / pollici
cm
centimetro / centimetri
cn
ferro ausiliario
dpn
ferro a doppia punta / ferri a doppia punta
g
grammo / grammi
m
metro / metri, oppure segnapunti nelle istruzioni dei punti
Due significati: nell’elenco dei materiali sono metri. Nelle istruzioni di un ferro («sl m», «pm») è un segnapunti.
mm
millimetro / millimetri
oz
oncia / once
yd(s)
iarda / iarde

Notazione

( )
lavorare le istruzioni tra parentesi tonde come indicato
*
ripetere le istruzioni dopo l’asterisco come indicato
[ ]
lavorare le istruzioni tra parentesi quadre come indicato

Punti

C2B
treccia di 2 maglie verso destra (ferro ausiliario dietro)
C2F
treccia di 2 maglie verso sinistra (ferro ausiliario davanti)
C4B
treccia di 4 maglie verso destra (ferro ausiliario dietro)
Passa 2 maglie sul ferro ausiliario e tienilo dietro il lavoro, lavora 2 maglie a diritto, poi le 2 maglie del ferro ausiliario a diritto.
Come si lavora
C4F
treccia di 4 maglie verso sinistra (ferro ausiliario davanti)
Passa 2 maglie sul ferro ausiliario e tienilo davanti al lavoro, lavora 2 maglie a diritto, poi le 2 maglie del ferro ausiliario a diritto.
Come si lavora
C6B
treccia di 6 maglie verso destra (ferro ausiliario dietro)
Come si lavora
C6F
treccia di 6 maglie verso sinistra (ferro ausiliario davanti)
Come si lavora
ch
catenella
k
maglia diritta / lavorare a diritto
Come si lavora
k1tbl
1 maglia diritta ritorta
lp(s)
asola / asole
p
maglia rovescia / lavorare a rovescio
Come si lavora
rev St st
maglia rasata rovescia
Il lato delle maglie rovesce è sul diritto del lavoro.
sl
passare (senza lavorare)
Come si lavora
sl st
maglia passata
Come si lavora
sl1k
passare 1 maglia come a diritto
sl1p
passare 1 maglia come a rovescio
ss
maglia passata (Regno Unito)
Abbreviazione britannica e canadese della maglia passata ai ferri.
St st
maglia rasata
A diritto sul diritto del lavoro, a rovescio sul rovescio.
Come si lavora
st(s)
maglia / maglie
T2B
incrocio di 2 maglie a destra (ferro ausiliario dietro)
T2F
incrocio di 2 maglie a sinistra (ferro ausiliario davanti)
T3B
incrocio di 3 maglie a destra (ferro ausiliario dietro)
T3F
incrocio di 3 maglie a sinistra (ferro ausiliario davanti)
yfwd
filo in avanti (gettato)
Termine britannico, equivale a «yo» nei modelli americani.
Come si lavora

Uncinetto

Colore

CC
colore di contrasto
MC
colore principale

Diminuzioni

dc2tog
2 maglie alte chiuse insieme
1 maglia diminuita.
Come si lavora
dec
diminuire / diminuzioni
hdc2tog
2 mezze maglie alte chiuse insieme
Come si lavora
sc2tog
2 maglie basse chiuse insieme
1 maglia diminuita. La diminuzione invisibile è un altro modo di farla, solo nelle asole anteriori.
Come si lavora

Aumenti

inc
aumentare / aumenti

Istruzioni

alt
alternare / alternato
approx
circa
beg
iniziare / inizio
bet
tra
BL
solo nell’asola posteriore
Lavora la maglia solo nell’asola posteriore e lascia libera quella anteriore, che dà rilievo al lavoro.
Come si lavora
BLO
solo nell’asola posteriore
Come si lavora
cont
continuare
ea
ogni
FL
solo nell’asola anteriore
Come si lavora
FLO
solo nell’asola anteriore
Come si lavora
foll
seguire / seguente
pat
motivo / motivi (punto)
patt
motivo / motivi (punto)
pm
mettere un segnapunti
prev
precedente
rem
rimanere / rimanenti
rep
ripetere / ripetizioni
rnd(s)
giro / giri
RS
diritto del lavoro
tog
insieme
WS
rovescio del lavoro

Materiali

cm
centimetro / centimetri
g
grammo / grammi
m
metro / metri, oppure segnapunti nelle istruzioni dei punti
mm
millimetro / millimetri
oz
oncia / once
yd(s)
iarda / iarde

Notazione

( )
lavorare le istruzioni tra parentesi tonde come indicato
*
ripetere le istruzioni dopo l’asterisco come indicato
[ ]
lavorare le istruzioni tra parentesi quadre come indicato
ch-
indica una catenella o uno spazio già lavorato
Per esempio «ch-1 space»: lavora nella catenella fatta nella riga precedente.
ch-sp
spazio di catenelle
Come si lavora
sp(s)
spazio / spazi
tch
catenella per girare
Catenelle fatte all’inizio della riga per arrivare alla sua altezza. Se contano come maglia dipende dal punto della riga: con la maglia bassa (sc) di solito NON contano, con la maglia alta (dc) sì.
Come si lavora

Punti in rilievo

BP
punto in rilievo dietro
BPdc
maglia alta in rilievo dietro
Come si lavora
BPsc
maglia bassa in rilievo dietro
Come si lavora
BPtr
maglia alta doppia in rilievo dietro
Come si lavora
FP
punto in rilievo davanti
FPdc
maglia alta in rilievo davanti
Come si lavora
FPsc
maglia bassa in rilievo davanti
Come si lavora
FPtr
maglia alta doppia in rilievo davanti
Come si lavora

Punti speciali

bo
nocciolina
Attenzione a maiuscole e minuscole: si scrive in minuscolo. In maiuscolo, «BO» è la chiusura delle maglie ai ferri.
Come si lavora
CL
grappolo
Più maglie non completate, chiuse insieme in cima.
Come si lavora
p
pippiolino (picot)
Come si lavora
pc
punto popcorn
5 maglie alte (dc) unite in cima a formare una nocciolina in rilievo.
Come si lavora
rev sc
punto gambero
In inglese anche «crab stitch». Si lavora da sinistra a destra e forma un bordo a cordoncino.
Come si lavora

Punti

ch
catenella
Come si lavora
dc
maglia alta
Termine americano. Il «double crochet» britannico è la maglia bassa («single crochet» negli Stati Uniti): tra i termini americani e quelli britannici tutti i punti dell’uncinetto sono sfalsati di un gradino.
Come si lavora
dtr
maglia alta tripla (double treble negli Stati Uniti, triple treble nel Regno Unito)
Come si lavora
hdc
mezza maglia alta
Termine americano. Di altezza intermedia tra la maglia bassa (sc) e la maglia alta (dc).
Come si lavora
lp(s)
asola / asole
sc
maglia bassa
Termine americano. I modelli britannici chiamano questo punto «double crochet» (dc). Nei vecchi modelli britannici «single crochet» indica una maglia bassissima: controlla quali termini usa un modello prima di cominciare.
Come si lavora
sl st
maglia bassissima
Come si lavora
st(s)
maglia / maglie
tr
maglia alta doppia
Termine americano, più alto della maglia alta (dc). Il «tr» britannico è il «dc» americano, la maglia alta: un gradino più basso.
Come si lavora
trtr
maglia alta quadrupla
Come si lavora
yo
gettato
yoh
gettato sull’uncinetto

Tunisino

Istruzioni

fwd
passata di andata
Prima metà di ogni riga tunisina: si raccolgono le asole sull’uncinetto.
ret
passata di ritorno
Seconda metà di ogni riga tunisina: si chiudono le asole sull’uncinetto.

Punti

ch
catenella
lp(s)
asola / asole
sl st
maglia bassissima
st(s)
maglia / maglie
tdc
maglia alta tunisina
tfs
punto tunisino pieno
Si lavora nello spazio tra le barrette verticali, non nella barretta.
ths
mezzo punto tunisino
tks
punto tunisino maglia
Infila l’uncinetto dal davanti verso il dietro tra i due fili verticali della maglia. Dà un tessuto che sembra maglia rasata.
tps
punto tunisino rovescio
Con il filo davanti, infila l’uncinetto sotto la barretta verticale. Dà un tessuto che sembra lavorato a rovescio.
trs
punto tunisino inverso
tss
punto tunisino semplice
Il punto base dell’uncinetto tunisino: si tira su un’asola dalla barretta verticale.
yo
gettato

Telaio

Colore

CC
colore di contrasto
MC
colore principale

Diminuzioni

dec
diminuire / diminuzioni

Aumenti

inc
aumentare / aumenti

Istruzioni

BO
chiudere le maglie
Anche «cast off». Al telaio ci sono diversi modi di chiudere: semplice, arricciato, con coulisse o all’uncinetto.
CO
avviare le maglie
KO
accavallare l’asola
Solleva l’asola in basso sul piolo, passala sopra il filo in alto e falla uscire dal piolo.
rnd(s)
giro / giri
row(s)
riga / righe
RS
diritto del lavoro
SK
saltare un piolo
tog
insieme
WP
avvolgere il piolo
WS
rovescio del lavoro

Materiali

anchor peg
piolo di ancoraggio
Piolo che tiene il capo del filo all’avvio. Non fa parte della fila di lavoro.
yd(s)
iarda / iarde

Punti

EW
maglia a e (e-wrap)
Il punto base del telaio: avvolgi ogni piolo formando una «e», poi accavalla l’asola. Dà un tessuto a maglie ritorte.
FK
maglia diritta piatta (flat knit)
Detta anche «true knit». Il filo si tiene davanti al piolo e l’uncino fa passare l’asola esistente sopra il filo nuovo.
K
maglia diritta (telaio)
lp(s)
asola / asole
P
maglia rovescia (telaio)
PK
maglia rovescia al telaio (purl knit)
Maglia rovescia al telaio: il filo si tiene sotto l’asola del piolo e l’uncino scende attraverso l’asola esistente per prenderlo.
sl
passare (senza lavorare)
st(s)
maglia / maglie
UK
maglia diritta a U (u-wrap knit)
NON è il Regno Unito (United Kingdom). Il filo gira intorno al piolo formando una U, davanti e poi dietro, senza incrociarsi, e l’asola in basso viene accavallata. Più morbida di una maglia diritta piatta, più ferma di una maglia a e.